Le Sirene - Translation Into English

Le sirene conducono le vittime alla morte attraverso il controllo della mente.

Sirens use mind control to lure their victims to their death.

Sento le sirene, la polizia sta arrivando.

I hear the sirens. The police will be here soon.

Ho avuto paura, ho sentito le sirene e sono scappato.

I got scared, I heard sirens, so I ran.

Perde conoscene'a e quando si riprende sente le sirene della polie'ia e si ritrova ricoperto di sangue.

He blacks out. Next thing he knows, sirens are screaming, he's covered in blood.

Le sirene sono partite pochi secondi prima che arrivasse.

The sirens went off a few seconds before it hit.

Più tardi ti porto a fare un giro con la mia auto e accendo le sirene se vuoi.

You know what, later on, I could take you for a ride in my truck and make the lights flash for you.

Tutta quella gente con la speranza dipinta negli occhi, quei saluti, le sirene e quel mondo galleggiante che iniziava a muoversi.

All those people with hope in their eyes, the goodbyes, the sirens and that floating world starting to move.

Ora, le sirene non sono come nei libri di favole.

Now, mermaids are not as they are in storybooks.

Se Hook aveva catturato i fratelli di Wendy le sirene lo sapevano di sicuro.

If Hook had captured Wendy's brothers the mermaids would know.

Le sirene dicono che si chiama Red-Handed Jill.

The mermaids say she is called Red-Handed Jill.

Le sirene di emergenza hanno cominciato a suonare.

The air raid siren has begun to sound.

Mirtilla non ci sono le sirene nel Lago Nero, dico bene?

Myrtle there aren't merpeople in the Black Lake, are there?

io stavo nel parco... {\be0.5}"...quando usavate le sirene dei pompieri... {\be0.5}"...per mascherare il rumore delle pattuglie che mi cercavano.

"l enjoy needling the blue pigs. Hey, blue pig, I was in the park. "You were using fire trucks to mask the sound ofyour cruising prowl cars.

ignori le sirene anche se riuscisse a lasciare la stanza, non riuscira' mai a lasciare questa stanza otto.

Ignore the siren. Even if you leave this room, you can never leave this room.

Le sirene suoneranno due minuti prima.

Sirens will sound two minutes out.

Se sentite le sirene, siete nell'area bombardata.

If you can hear those sirens, you're in the blasting zone.

E anche i suoni, con le sirene della polizia per tutta la notte.

And the sounds as well, the police sirens all night long.

Di' loro di non accendere le sirene.

Tell them not to run the lights.

Cosi' continuo a parlarle di cani e robe varie, finche' finalmente, sentiamo le sirene e per me e' ora di uscire da li'.

So I keep her talking about her dog and stuff, you know, until finally, we hear the sirens and it's time for me to get out.

Pero' ci sono le sirene e le fate... e tantissime altre creature fatate.

But there are mermaids and fairies and all sorts of mystical creatures.

E tutti coloro che disobbediscono possono camminare sulla passerella e pregare che le sirene abbiano pieta' della loro anima!

And anyone who disobeys can walk the plank and pray the mermaids take pity on his soul!

E' vero che le sirene possono viaggiare da un mondo all'altro... ma non ci si puo' fidare di loro.

It's true mermaids can travel across realms. But they can't be trusted.

Sentii le sirene e mi spaventai.

I heard the sirens, and I panicked.

Quando sentii le sirene, pensai che mi volesse anche far arrestare.

When I heard the sirens, I thought he was arresting me, too.

Ti dico, in questo momento, sto provando a risolvere la Congettura di Penrose, sto preparando il mio discorso d'accettazione del Nobel per quando avro' risolto la Congettura di Penrose, e mi sto domandando come fanno le sirene ad avere dei bambini.

You know, currently, I'm attempting to solve the Penrose conjecture, I'm composing my Nobel acceptance speech for when I've solved the Penrose conjecture, and I'm wondering how mermaids have babies.

Le sirene si arrampicano sulla collina, prenderemo strade secondarie.

Sirens climb the hill. We'll take the back roads.

Sì, ma quando sentiremo le sirene potrebbe essere troppo tardi per riempire la vasca e i lavandini.

Yeah, but when you hear the sirens. There may not be enough time to fill the tub and the sinks.

Ho sentito dire che in Giappone ci sono le sirene.

So, I hear they have, uh, mermaids in japan.

Quando ero bambino, prima dell'incidente... restavo sveglio la notte, ad ascoltare le sirene.

When I was a kid, before the accident... I'd lay awake at night listening to the sirens.

Accendi le sirene quando sei pronto.

Light 'em up whenever you're ready.

Solo perchè le sirene ci danno le palline di popcorn.

Only 'cause mermaids give us popcorn balls.

Ammirate le sirene, le stupende tentatrici che, nella loro malvagita', attirarono Odisseo a schiantarsi sugli scogli.

Behold, the Sirens, the stunning temptresses, who in their wickedness, enticed Odysseus to dash himself upon the rocks.

E così lo straniero in cerca di compagnia trova una femmina, che, come le sirene dei tempi che furono, lo attira verso la sua sicura dipartita.

And so the stranger, seeking companionship, finds the woman, much like the sirens of ancient times luring him to his certain demise.

Tenetevi stretta l'anima, ci pensano le sirene a prendere il resto... fino all'osso.

Cling to your soul, Gibbs, As mermaids be given to take the rest to the bone.

Le sirene sono tutte femmine, figliolo, e belle come un sogno.

Don't be a fool! Mermaids are all female, son, And lovely as a dream of heaven.

Le sirene... qualcuno potrebbe aver bisogno di te.

The sirens... someone could need you.

Si', e i pescatori di Lannisport dicono di vedere le sirene.

Yes, and the fishermen of Lannisport say they see mermaids.

Quindi erano pronti a intervenire, erano qui due minuti dopo la chiamata, per cui... non so, forse... ha sentito le sirene della polizia ed e' scappato.

So they were Johnny-on-the-spot. They were here two minutes after the 999 call came in, so maybe he's heard the sirens and, you know, just ran away.

Prima che sentissi le sirene del mercato immobiliare, ero innamorato dei massaggi.

Before I heard the siren song of residential real estate, I was bitten by the rub bug.

L'amica sentendo le sirene si e' spaventata.

Now her friend hears sirens and she's scared.

Loro presero le bici e andarono verso le sirene, per vedere se c'era qualcosa di interessante, insomma.

They jumped on their bikes, ran after it, you know, hoping to see something worth seeing.

E forse il suo trucco più furbo è stato quello di farsi legare all’albero della nave prima che le Sirene fossero a portata d’orecchio.

And perhaps his smartest trick of all was that of lashing himself to the mast before the Sirens came in earshot.

Stava sul ponte della sua nave e parlava al primo ufficiale, dicendogli: "Domani passeremo tra quegli scogli, dove sono adagiate alcune donne bellissime, le Sirene.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying, "Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.

Ora, penseremmo che, per non correre il rischio, per evitare le Sirene, essi scelgano una rotta diversa, e invece Odisseo dice: "Io voglio ascoltare quel canto.

Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, "I want to hear that song.

C'è un tizio nel reparto informatico della città di Honolulu che ha visto questa app e si è accorto che poteva usarla, non per la neve, ma per far adottare ai cittadini le sirene per allarme tsunami.

There's a guy in the I.T. department of the City of Honolulu who saw this app and realized that he could use it, not for snow, but to get citizens to adopt tsunami sirens.

Doveva andare verso l’acqua mentre suonavano le sirene.

He had to go towards the water as the sirens sounded.

Translation of "le sirene" in English

How to use "le sirene" in sentences:

Download our Word Games app for free!